Caja ZF TraXon: la automatizada modular de 12 y 16 velocidades
Reseña de la transmisión automatizada ZF TraXon: su diseño modular, sus versiones de 12 y 16 velocidades, el retardador Intarder y el control que usa el GPS.
Última actualización: octubre de 2026.
En Friedrichshafen, a orillas del lago de Constanza, ZF fabricó un millón de cajas automatizadas AS Tronic entre 1997 y 2015. Cuando celebró esa cifra, ya tenía lista a su sucesora: la TraXon. Desde su lanzamiento en 2014, la TraXon ha superado 1.5 millones de unidades, fabricadas en Alemania, China y Brasil.
Mucha gente cree que una caja automatizada es una sola cosa: una manual que cambia sola. A mi juicio, la TraXon rompe esa idea, porque es una caja que se arma como un juego de bloques, con distintos módulos según el trabajo. Lo que sigue es de dónde viene, cómo está hecha, sus módulos y lo que pide de cuidado. Y hay una cifra de eficiencia que casi parece imposible para una caja de engranes; llega cuando hablo de cómo está hecha.
La heredera de la AS Tronic
La historia empieza con la AS Tronic, la caja automatizada que ZF fabricó en Friedrichshafen desde 1997. Fue una de las cajas automatizadas más exitosas de su tiempo, con una familia que cubría desde camiones ligeros y autobuses hasta camiones pesados y de construcción, con torques de 500 a 3,100 newton-metro. En 2015, ZF celebró su unidad un millón.
En 2014, ZF presentó la TraXon, una caja completamente nueva que iría reemplazando a la AS Tronic poco a poco. La mostró a la prensa en julio de ese año en su centro de pruebas de Aldenhoven, y después en la feria IAA de vehículos comerciales de Hannover, en septiembre. Desde entonces la usan marcas como MAN y DAF en camiones, y fabricantes de autobuses como Irizar, Van Hool y VDL. En América Latina se encuentra en camiones y autobuses de varias marcas.
Cómo está hecha
Según ZF, la TraXon tiene un grupo divisor, un grupo principal y un grupo de rango, con dos contraflechas y una flecha principal. Se ofrece con 12 o 16 velocidades, en versiones de mando directo o con sobremarcha, y con dos o cuatro reversas. Su caja básica soporta hasta 3,500 newton-metro, cerca de 2,580 libras-pie. Cómo trabajan las contraflechas y el rango está en mi nota de la transmisión de tractocamión.
Aquí está la cifra que te prometí. Según ZF, la TraXon alcanza una eficiencia de hasta 99.7 %: casi toda la fuerza que entra del motor sale hacia los ejes. La marca dice que puede reducir el consumo hasta 8 % frente a una caja manual comparable. Y gracias a sus engranes nuevos, su carcasa mejorada y un amortiguador contra el traqueteo, es en promedio 6 decibeles más silenciosa que la AS Tronic.
Una caja de bloques
La gran idea de la TraXon es ser modular. A la misma caja básica se le pueden poner cinco módulos distintos, según el trabajo:
| Módulo | Para qué sirve, según ZF |
|---|---|
| Clutch de uno o dos discos | La versión más común, para carretera y trabajo general |
| TraXon Dual | Doble clutch para cambiar sin cortar la fuerza en las marchas altas |
| TraXon Hybrid | Un motor eléctrico de 120 kW y 1,000 Nm para recuperar energía y ayudar al motor |
| Toma de fuerza | Para mover equipos desde la caja |
| TraXon Torque | Convertidor de par para arranques de carga extremadamente pesada |
El módulo híbrido, que trabaja a 650 voltios, puede recuperar energía al frenar, mover el camión en modo eléctrico, dar un empujón extra al motor y apagarlo en las paradas. El módulo de convertidor, por su parte, es para el transporte sobredimensionado y las combinaciones súper pesadas, donde arrancar sin patinar el clutch es indispensable. A mi juicio, esa flexibilidad es la razón de que tantas marcas distintas la usen: cada una arma la caja que necesita.
El control predictivo
Según ZF, con su sistema PreVision GPS, la caja usa datos de GPS y mapas para anticipar el camino y elegir los cambios que gastan menos. En pendientes fuertes de bajada, en vez de dejar rodar el camión, aplica el freno de motor y el de la caja para cuidar los frenos de servicio. El retardador opcional Intarder da hasta 4,000 newton-metro de frenado y trabaja como el retardador hidráulico de mi guía.
La TraXon 2
ZF ya fabrica la TraXon 2, que según la marca cambia más rápido, se integra mejor con los sistemas digitales del camión y ahorra más combustible. Trae microprocesadores de nueva generación, módulos de seguridad integrados, software renovado y una computadora y unos actuadores de cambio diseñados y fabricados por la propia ZF. La marca ya desarrolla también la TraXon 2 Hybrid, pensando en la electrificación de los camiones.
Para qué trabajo conviene
A mi juicio, la versión con clutch normal es la opción lógica para la mayoría de los tractocamiones de carretera y para muchos camiones de distribución: ahorra diésel, cuida el tren motriz y no depende de la habilidad del operador. La versión de 16 velocidades tiene más sentido cuando el camión trabaja con cargas pesadas y necesita escalones más cortos entre cada cambio.
El módulo de doble clutch está pensado para camiones de largo recorrido con relaciones de eje largas, donde cambiar en las marchas altas sin cortar la fuerza ahorra combustible y hace el viaje más suave. El convertidor de par es para el trabajo extremo: transporte sobredimensionado, combinaciones muy pesadas y arranques en pendiente donde un clutch normal sufriría. Y el módulo híbrido es una apuesta para las rutas con muchas frenadas, donde recuperar energía tiene más valor.
En autobuses foráneos, donde el confort pesa tanto como el consumo, su bajo ruido y sus cambios suaves son una ventaja clara. No es casualidad que tantos fabricantes de autobuses la hayan elegido.
Lo que pide cuidado
La TraXon pide el aceite y el software que indica el fabricante del camión. Como en toda automatizada, el clutch se cuida arrancando en la velocidad correcta. Y si trae Intarder, su aceite y su enfriamiento necesitan revisión, porque convierte la energía del frenado en calor.
Si vas a comprar un camión con TraXon
Identifica qué módulos trae: un TraXon con clutch normal y uno con convertidor o con módulo híbrido son cajas con mantenimientos distintos. Pide el historial de servicio con el distribuidor de la marca del camión, revisa en la computadora si hay códigos guardados y, si tiene Intarder, pregunta cuándo se cambió su aceite.
Preguntas frecuentes
¿La TraXon es automática? Es automatizada: una caja de engranes con clutch que cambia sola. Con el módulo de convertidor arranca de forma parecida a una automática.
¿Qué reemplazó la TraXon? A la ZF AS Tronic, que se fabricó desde 1997.
¿Cuántas velocidades tiene? 12 o 16 hacia adelante, con dos o cuatro reversas.
¿Qué cambia en la TraXon 2? Según ZF, cambia más rápido, se integra mejor con los sistemas digitales del camión y ahorra más combustible, con microprocesadores nuevos, módulos de seguridad integrados y una computadora y actuadores fabricados por la propia ZF.
Para concluir
La TraXon es la heredera de la AS Tronic y una de las cajas automatizadas más flexibles del mundo: una base con 12 o 16 velocidades a la que se le ponen clutch, doble clutch, motor eléctrico, toma de fuerza o convertidor según el trabajo. Con hasta 99.7 % de eficiencia y más de 1.5 millones de unidades fabricadas, es la caja que muchas marcas eligieron para no tener que hacer la suya. Y con la TraXon 2 y su versión híbrida en camino, ZF deja claro que piensa seguir en el juego cuando los camiones empiecen a electrificarse.
¿Has manejado con TraXon? Cuéntamelo en los comentarios de mi canal de YouTube. Las demás cajas están en las reseñas de transmisiones.
Para profundizar
Las cajas, sistemas y camiones de esta reseña tienen su propia nota. Aquí están en una línea.
Sigue leyendo sobre transmisión
Cómo funcionaBomba de clutch y cilindro esclavo: el clutch hidráulico
ReseñasEjes Detroit: los diferenciales del tren motriz Detroit
ReseñasEjes Dana Spicer: diferenciales y crucetas para camión